These are my current tools for translation from Chinese to English.
If I'm unfamiliar with some of the Chinese characters, here's what I do:
1. Use Google Translate first, to get a feel for the text.
2. Use a Chinese annotation tool for further help.
3. If needed, find sample sentences for key words using Bing or Jukuu. This helps me figure out how the words have been translated before and in what context.
For practice and study, I use Tatoeba.
This is a website for collecting Chinese words to study and practice.
破镜重圆 A Broken Mirror Made Whole (Lovers Reunite)
The above video is the same story but the following text does not match the video: 从前南京城里有一个人, 姓徐, 刚刚结婚, 夫妻俩非常恩爱,幸福。 可是,那个时候马上要打仗了, 大家都逃...
-
I used the MDGB dictionary search for words with the character "感". MDGB is very useful and has been recently...
-
孟子是中国历史上影响最大的思想家之一。 他很小的时候,父亲就去世了,孟子是他的母亲带大的。孟子的家附近是一块墓地, 他经常去那儿玩,和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子。孟子的母亲看见了就说: “这地方对小孩不好。”所以她就把家搬到别的地方去了。新家在一个市场旁边,孟子常常...

没有评论:
发表评论